Необычные термины для "пользовательских ошибок" в мире!

🔍 О, как же это интересно! Я наткнулся на один потрясающий пост на Reddit, где люди обсуждали, как на разных языках обозначают тот самый забавный и в то же время фатальный момент, когда пользователь делает что-то не так – и, естественно, полностью игнорирует тот факт, что программа работает просто идеально. Да-да, я говорю о том моменте, когда "User Error" превращается в настоящий спорт!

Вот что я узнал о том, как обозначают этот "феномен пользователя" в разных уголках нашей планеты. Пора снять шляпу перед креативностью и чувством юмора народов!

Швеция — SBT

Там, в Скандинавии, умудрились придумать забавную аббревиатуру SBT, которая переводится как «дерьмо за рулём» или «дерьмо за клавиатурой». Согласитесь, довольно метко! В такой формулировке чувствуется настоящий шведский подход к самоиронии.

Германия — DAU

Немцы, известные своим практическим подходом, усмотрели за этим явлением нечто более серьезное. Они обозначают таких пользователей как DAU, что расшифровывается как «наитупейший пользователь». Несмотря на жесткость выражения, не могу не признать, что в этом есть доля правды. Сложно оспаривать качество обучения правильному использованию технологий, когда DAU уже перепробовал все варианты "попробуй перезагрузить".

Испания — Error 200

При этом испанцы делают это с иронией: у них существует термин Error 200, который переводится как «ошибка между стулом и монитором». Надо ли говорить, что этот вариант заслуживает отдельного смайлика? Интересно, сколько народу в Испании соглашается с этим мнением!

Дания — Error 40

А что касается Дании, то у них это Error 40, что означает «ошибка в 40 сантиметрах от экрана». Эта метафора придает ситуации определенную градацию: пользователь на самом деле мог бы поднять взгляд и посмотреть на экран, но мы все знаем, как это бывает...

Португалия — BIOS-problem

Ну а в Португалии всё так накалено, что они говорят о BIOS-problem (bicho ignorante operando o sistema), что в переводе обозначает «безграмотное животное управляет системой». Ох, какое жесткое определение! Возможно, это аллюзия на новые технологии и трудности адаптации к ним; время покажет.

Глядя на все эти термины, мне становится немного грустно за пользователей, ведь многие из них просто хотят разобраться в том, что происходит, но вместо этого сталкиваются с такими нелепыми ошибками. Как часто мы сами становятся жертвами своего непонимания технологий? 🙈

Но, с другой стороны, давайте не будем забывать о том, что ошибки — это неизменная часть нашего пути. Мы все в каких-то моментах были «DAU», верно? Пожалуй, время относиться к этому с юмором и наблюдать за тем, как мы учимся и растем на рынке технологий в окружающем нас мире!