Ура, ура, ура! Нейросети Яндекса делают видео переводы настоящим искусством! 🎉

Вы когда-нибудь задумывались, каково это, видеть любимый фильм с переводом, который звучит так, будто персонажи разговаривают на вашем родном языке, а не как будто кто-то зажевал резинку? Да, теперь это стало реальностью! Яндекс, как всегда, порадовал нас новыми чудесами технологий. Теперь его нейросети не просто переводят речь, а сохраняют в своих «приборах» тембр и интонации оригинала. Звучит так, будто кто-то действительно постарался, а не просто переключил аудио на автоматический перевод!

Раньше, друзья мои, когда вы смотрели видео с переводом, голос персонажа мог напоминать эклектичный картавый робот. Даже если и переводили точно, звучало это так, что было понятно – не хватает в этом голосе уверенности и, скажем прямо, хоть какого-то человеческого обаяния. А теперь с помощью новой нейросети Яндекса мы получаем «живой» перевод, который звучит так, будто герой действительно говорит по-русски. Не верите? Убедитесь сами!

Итак, как же это работает? На самом деле, все просто! Яндекс потратил массу времени и сил на создание системы генеративного синтеза речи. Эта волшебная модель анализирует оригинальный звук, поведение голоса, тембр и интонации. Ей теперь не нужно просто подобрать подходящий голос из базы, она просто создает уникальный «голосок», который прекрасно отображает нюансы речи. Бедный робот, который раньше старался произнести слова на иностранном языке так, что все тянулись к кнопке "выключить", теперь, похоже, отвлекся от своих бед и начал усердно учиться!

А как же биометрическая модель? Ох, друзья, эта красота обучена на открытых аудиозаписях, которые позволяют ей удерживать тембр, а также обеспечивать точное произношение с единой фонемой. Это как если бы актер, играющий роль, обладал суперспособностью – никогда не терять своего голоса, даже если он рвется покорять новые языки!

А что насчет звука? О, тут вообще магия происходит! Выделение звука очищается с помощью денойзинга, а это значит, что весь лишний шум уходит на задний план, и вы слышите только чистую, красивую речь. Так что теперь, когда вы смотрите видео на Яндекс, вы не только наслаждаетесь значительно улучшенным звуком, но и погружаетесь в атмосферу, где кажется, что актеры общаются с вами прямо со сцены.

Так что теперь, если вас спросят: «Какой фильм посмотреть?» – вы можете, не задумываясь, рекомендовать что-то. У вас на это будет отличное оправдание: «Слышите? Это же Яндекс перевод! Вы никогда не слышали ничего подобного!» 🎬✨#Яндекс #AI #переводвидео #нейросети